首页 神农架林区论坛 公众论坛 帮帮团 博客 今日神农架林区 城市名片

法国《费加罗报》今天整版报道武汉 讲述武汉和巴黎“双城记”

中国网    2019-03-25 16:02:09

刊登在《费加罗报》第7版的“武汉和巴黎:双城记”。6版为中法元首会晤。

长江日报融媒体3月25日讯3月25日,中国国家主席习近平在法国进行国事访问。当日,法国历史最悠久的日报《费加罗报》整版刊发了对武汉的报道。

报道刊发在第7版,以“武汉和巴黎:双城记”为题。报道中说,武汉是与法国交往最为密切的中国城市之一。这座中国中部城市与法国-巴黎的密切交往,展现了法中两国深厚友谊和互动互进的一个侧面。

报道说,武汉占据了法中交往史中的四个“最”:最早设立法国总领事馆的中国城市之一,1998年法国总领事馆驻汉总领事馆设立;最早与法国合作进行学术研究的城市,1980年武汉大学中法数学实验班开办;最早引进法国制造业的城市,1992年雪铁龙公司在汉与东风公司合资生产神龙汽车;拥有目前中法最大合作项目的城市,两国元首共同推动的中法生态城正在武汉市蔡甸区建设。

报道讲述了3位法国人和2位武汉人的“双城记”。他们是李娜和王霜,两位叱咤法国体坛的“武汉女将”;与武汉合作往来密切的国际军事体育理事会主席赫尔维·皮奇里洛;武汉大学外籍专家、巴黎第七大学前副校长贝纳黛特·布黎谷;东风雷诺公司工程师冯书华。“他们的事业和生活在对方土地上延伸,担当起紧密两国经济文化合作的使者,写下中法友谊的一段佳话。”(记者刘舒)

【武汉和巴黎:5个人的双城记】

皮奇里洛:武汉,体育和环境是城市发展的核心

2018年6月29日,国际军体主席赫尔维·皮奇里洛在新闻发布会上。长江日报记者喻志勇 摄

2019年10月18日至27日,中国武汉将举办第七届世界军人运动会,该赛事由国际军事体育理事会主办,国际军体会拥有137个成员国。届时,10000多人将参加27个大项、330个小项的角逐。为了办好这次国际盛会,武汉正在积极准备。

武汉是个历史悠久、文化底蕴深厚、快速发展的城市。武汉被誉为中国地理的心脏,优越的地理位置使其成为战略交通枢纽。武汉同时也是工业和科教基地,是个充满活力的大学之城。法国与武汉的交往由来已久。武汉拥有包括PSA集团在内的100多家法国企业。法国对华投资有40%都是在武汉进行的。

“体育发展是城市全球化战略的重要组成部分。”国际军事体育理事会主席、法国军队一级军委和军事体育专员皮奇里洛上校说。

举办世界军人运动会,在基础设施建设方面上的努力十分重要。一个类似于‘奥运村’的社区已经完全建成,可容纳约1万名运动员。比赛将在35个场馆中举行。这是一个巨大的成功。”皮奇里洛说。

皮奇里洛说:“这座城市在竭尽全力投入到军运会筹备中,它的专业精神和奉献精神令人瞩目。”自2015年年底以来,组委会一直在努力工作。该组织动员了1万名职员和5万名志愿者。

武汉军运会也将受到普通民众欢迎:比赛场馆赛后将对公众开放。中国的电视台将现场直播开幕式。志愿者们将在中国和世界各地,用约100个参赛国的语言进行交流。

所有的场馆建设或翻新都“符合环境标准,将被重复使用”,皮奇里洛强调:“武汉军运会在道德和生态责任方面堪称典范。”对这座城市来说,环境是非常重要的。2017年,武汉因其改善环境方面的努力获得了C40城市奖。

李娜:巴黎承载了最多的感情和回忆

法网是最早在中国国家电视台直播的赛事,2011年6月4日,武汉姑娘李娜在法国网球公开赛女单决赛中夺冠,成为首位捧得大满贯女单冠军的中国及亚洲选手。李娜也为家乡武汉在全世界做了一个最佳广告。许多人都知道了李娜是来自中国中部的一个人口1000多万的城市。

2019年3月12日,李娜再次来到巴黎参加活动。时隔多年,法网夺冠那一刻的情形仍在李娜脑海里一遍遍回放。她回忆道:“最触动我的一刻是五星红旗伴随着中国国歌升起在罗兰加洛斯球场的时候,我从来没有那么激动过,同时也为自己感到深深的自豪。”

如今,李娜作为武汉网球公开赛全球推广大使,继续在中国普及网球文化,向世界推介武汉网球公开赛。武汉网球公开赛自2014年首次举办以来,已成为世界级赛事。举办于2018年的最近一次赛事,世界排名前十的女子选手除了两人因伤未参与外,其他人都参赛了。(长江日报记者 张琳)

王霜:武汉玫瑰巴黎绽放

加盟法甲巴黎圣日尔曼女足半年以来,武汉姑娘王霜已经克服最初的忐忑,凭借着自身努力在俱乐部站稳了脚跟,正一步步融入球队,融入巴黎生活。

王霜赴法可是做足了功课:聘请了家庭教师教法语,提高语言;在离训练场不远的小镇租了个房间,每天坐公交车去训练场;开始钻研厨艺,一个人炒上两三个菜。春节前,王霜将队友请到了自己的小屋,涮起了火锅。

北京时间3月13日,王霜在海外社交媒体Instagram上发布拿到李娜签名的合照。微博截图

赴法之前,王霜在与记者聊天时曾低调地表示,不知道能不能打上主力位置,能不能适应法国的比赛节奏。半年后,她的成绩单傲人:法甲首秀,王霜就首发出场,有一个进球和一个助攻,这给她吃了颗“定心丸”。随后王霜愈战愈勇,2月份连续四场比赛进球,被评为2月最佳球员。

自王霜加盟“大巴黎”以来,球队至今仅负1场,她在关键时刻用进球帮助球队前进。目前,她在法甲联赛中打进7球,此外有7个助攻,进球数排名队内第三,助攻数排名队内第二。王霜表示,与球队签了两年合同,在巴黎起码还要待一年半以上,无论是训练比赛还是业余生活,都得继续努力,不能留下遗憾。(长江日报记者 李勇)

贝纳黛特·布黎谷:在武汉大学看懂中国

武汉大学法籍专家、巴黎七大前副校长贝纳黛特·布黎谷3月15日在武汉大学。 长江日报记者郭良朔 摄

武汉大学与法国的教育合作始于1980年,目前该校已经与法国40多所高校和研究机构建立了联系。贝纳黛特·布黎谷是法国著名口述文学专家,巴黎第七大学前副校长,2016年加入中国引智项目来到武汉大学执教。目前,她作为协调人,组织巴黎七大与武汉大学合作开展“天空意象”研究。“天空意象”是关于天空话题的跨学科研讨项目,涉及天体物理、哲学、医学、文学、历史学等学科,回溯人类与宇宙的关系,展望科技发展对自然的影响。

布黎谷说,“和中国师生交流是喜悦的,他们对知识和其他国家的文化充满渴望。我看到学生阅读阿尔丰斯·都德等名家的原版作品;他们对世界保持关注;学校正在计划培养懂法语的复合型人才从事非洲问题研究……从他们身上可以感受到蓬勃向上的力量。”(长江日报记者 刘舒)

冯书华:三次横渡长江的法国“武汉通”

2018年7月16日,冯书华参加中国·武汉国际横渡长江节。冯书华 供图

59岁的冯书华是东风雷诺公司工程师,已在武汉生活了6年。下个月开跑的2019年武汉马拉松,他将第三次参赛。2016年,他以3小时42分跑完汉马全程,2017年又跑了半程汉马,“在奔跑中能感受到:整个大武汉都属于我们!”

为了更好地了解武汉,他请了一位中文老师,如今他汉语过了三级,不但会手写,还会用手机和电脑输入汉字。冯书华喜欢走街串巷,特别喜欢去汉正街,在那里了解老武汉。他和数位在汉法国人合作编撰了法语版武汉旅居指南《Wuhan & Ses Alentours》,成为法语世界了解武汉的窗口。

还有一年多,冯书华任期结束即将回国。他说,“在中国的经历,已成为我最宝贵的人生财富,我会想念这里,经常回来。我愿成为武汉与法国交流的桥梁,在‘朋友圈’里传播武汉。”(长江日报记者康鹏 范婷婷)

查看原文 >