山寨

词语解释

1. [mountain fastness]∶在山中险要处设有防守的栅栏的据点
2. [fortified mountain village]∶山区设有围墙或栅栏的村庄;绿林好汉的营寨
   1. 如今近日上面添了一伙强人,扎下个山寨。——《水浒传》
3. [village]∶ 中国西南山区里的村落。

外语翻译

• 英语：fortified hill village, mountain stronghold (esp. of bandits), (fig.) knockoff (goods), counterfeit, imitation
• 德语：Bergfeste (S), Raubkopie (S)
• 法语：cottage, fortin dans la montagne, repaire de brigands en montagne, contrefacon, imitation

国语词典

1. 山林中筑设防守工事的山庄。
   1. 《元史．卷一○．世祖本纪七》：「发蒙古、汉军都元帅张弘范攻漳州，得山寨百五十、户百万一。」
2. 绿林好汉在山中的营寨。
   1. 《水浒传．第二回》：「如今近日上面添了一伙强人，扎下个山寨在上面，聚集著五七百个小喽啰。」
   2. 《初刻拍案惊奇．卷八》：「只因山寨中多事不便，日前曾分付孩儿们，凡遇苏州客商，不可轻杀。」

网络解释

1. 山寨 （新兴词汇）
   1. 山寨，是汉语词汇，汉语拼音为shān zhài，本义指山中的城寨；在山林中设有防守的栅栏的地方。今亦指由模仿、复制、抄袭而来的假冒产品。如：山寨文化等。
2. 山寨 （汉语词语）
   1. 山寨源于广东话，普遍指现代社会出现的一种新兴社会现象用词。“山寨”一词是指依靠抄袭、模仿、恶搞等手段发展壮大起来，反权威、反主流且带有狂欢性、解构性、反智性以及后现代表征的亚文化的大众文化现象。“山寨行为”：不仅包括各式具体更包括面对“山寨行为”主流文化的应对方式，以及面对山寨产品涉及到的知识产权问题管理机构以及相关法律法规的规避。